-
1 young
young [jʌŋ]1. adjective2. plural noun* * *[jʌŋ] 1.1) ( young people)the young — les jeunes mpl, la jeunesse f
2) ( animal's offspring) petits mpl2.adjective jeunechildren as young as five years old worked — des enfants dont certains n'avaient que cinq ans travaillaient
Mr Brown the younger — M. Brown le jeune; ( Mr Brown's son) M. Brown fils
young people — jeunes gens mpl
young person — jeune m
-
2 young
A n1 ( young people) the young (+ v pl) les jeunes mpl, la jeunesse f ; for young and old (alike) pour les jeunes comme les vieux, pour jeunes et vieux ;B adj ( not very old) [person, tree, animal, plant] jeune (before n) ; [nation, organization] jeune (before n) ; young at heart jeune de cœur ; he's young for his age il est jeune pour son âge ; she is ten years younger than him elle a dix ans de moins que lui ; I feel ten years younger j'ai l'impression d'avoir rajeuni de dix ans ; in my younger days quand j'étais jeune ; you're only young once! on n'est jeune qu'une fois ; children as young as five years old des enfants dont certains n'avaient que cinq ans ; to marry/die young se marier/mourir jeune ; the young moon la lune nouvelle ; the night is young la nuit ne fait que commencer ; Mr Brown the younger ou the younger Mr Brown M. Brown le jeune ; ( Mr Brown's son) M. Brown fils ; young Jones le jeune Jones ; they are aiming at a young audience ils visent un public jeune ; to have a young outlook être jeune d'esprit ; young fashion mode f jeunes ; young lady jeune femme f ; what did you say, young lady? ( patronizingly) qu'est-ce que vous avez dit, mademoiselle? ; young man jeune homme m ; her young man† son (petit) ami ; young people jeunes gens mpl ; young person jeune m ; the younger generation la jeune génération ; her younger brother son frère cadet ; her younger sister sa sœur cadette ; the two younger children les deux cadets ; I'm not as young as I used to be je n'ai plus 20 ans ; we're not getting any younger nous ne rajeunissons pas. -
3 young
(a) (in age, style, ideas → person, clothes) jeune;∎ the young men and women of today les jeunes gens et les jeunes femmes d'aujourd'hui;∎ a young woman une jeune femme;∎ young people les jeunes mpl, la jeunesse f;∎ the younger generation la jeune génération;∎ families with young children les familles qui ont des enfants en bas âge;∎ my younger brother mon frère cadet, mon petit frère;∎ I'm ten years younger than she is j'ai dix ans de moins qu'elle;∎ I'm not as young as I was! je n'ai plus (mes) vingt ans!;∎ he is young for such responsibility il est bien jeune pour de telles responsabilités;∎ you're only young once! la jeunesse ne dure qu'un temps!;∎ in my younger days dans ma jeunesse, quand j'étais jeune;∎ British how is young Christopher? comment va le jeune Christopher?;∎ the young Mr Ford, Mr Ford the younger le jeune M. Ford, M. Ford fils;∎ now listen here young man! écoutez-moi bien, jeune homme!;∎ old-fashioned her young man son petit ami, son amoureux;∎ old-fashioned his young lady sa petite amie, son amoureuse;∎ young lady! mademoiselle!;∎ she's quite a young lady now c'est une vraie jeune fille maintenant;∎ what do you have to say for yourself, young lady? qu'avez-vous à dire, mademoiselle?(b) (youthful) jeune;∎ he is young for forty-five il fait jeune pour quarante-cinq ans;∎ she is a young forty-five elle a quarante-cinq ans, mais elle ne les fait pas;∎ he's young for his age il est jeune pour son âge, il ne fait pas son âge;∎ to be young at heart avoir la jeunesse du cœur(c) (recent → grass, plant) nouveau(elle); (→ wine) jeune, vert; Geology (→ rock formation) jeune, récent;∎ a young country/company un pays/une société de création récente∎ the young les jeunes (gens) mpl, la jeunesse;∎ a game suitable for young and old alike un jeu pour les jeunes et les moins jeunes(b) (of animal) petits mpl;∎ a lioness and her young une lionne et ses petits;∎ to be with young (animal) être pleine ou grosse►► young blood (new attitudes, ideas, people) sang m nouveau ou neuf;British Young Offenders' Institution = centre de détention pour mineurs;History the Young Pretender le jeune Prétendant (surnom de Charles Stuart, l'un des deux prétendants au trône);History & figurative Young Turk jeune-turc (jeune-turque) m,f -
4 abdication
abdication [‚æbdɪ'keɪʃən]ⓘ THE ABDICATION CRISIS OF 1936 Le 10 décembre 1936, l'abdication du roi d'Angleterre provoqua une crise constitutionelle. La liaison entre Édouard VIII et Wallis Simpson, une américaine divorcée, était jugée incompatible avec les responsabilités et les devoirs du monarque et chef de l'Église anglicane. En octobre 1936, lorsque Mme Simpson divorça pour la deuxième fois, le spectre d'un remariage avec Édouard alarma le parlement, et provoqua l'opposition du gouvernement. Le roi décida d'abdiquer et dès le lendemain de son abdication il quitta Londres pour la France où, le 3 juin 1937, il épousa Wallis Simpson. Le successeur au trône, George VI, frère cadet d'Édouard, lui donna le titre de Duc de Windsor. -
5 brother
1 noun(a) (relative) frère m;∎ older/younger brother frère m aîné/cadet∎ no, Brother non, mon Frère;∎ Brother Damian Frère Damian∎ Military brothers in arms compagnons mpl ou frères mpl d'armes;∎ his brother officers les autres officiers de sa brigade ou Military de son régiment(e) familiar black American slang (fellow black man) = nom donné par les noirs américains à un homme noir∎ familiar (oh) brother! dis donc!, bigre!►► the Brothers Grimm les frères mpl Grimm✾ Film 'Brother, can you spare a dime?' Mora 'T'as pas cent balles?'
См. также в других словарях:
Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal … Wikipédia en Français
Son Gokû (Dragon Ball) — Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
cadet — cadet, ette [ kadɛ, ɛt ] n. • XVe; gasc. capdet, provenç. cabdel « chef »; a supplanté puîné au XVIIIe 1 ♦ Personne qui, par ordre de naissance, vient après l aîné (⇒ second), et par ext. après un aîné. ⇒ puîné. Le cadet, l … Encyclopédie Universelle
frère — [ frɛr ] n. m. • 1080; frade 842; lat. frater 1 ♦ Celui qui est né des mêmes parents que la personne considérée (frère germain), ou seulement (dr.) du même père (frère consanguin) ou de la même mère (frère utérin).⇒ demi frère. « frères de la… … Encyclopédie Universelle
cadet — cadet, cadette (ka dè, ka dè t ; le t se lie : le ka dè t et l aîné ; l s se lie : les ka dè z et les aînés) adject. 1° Qui est né ou née après un autre frère ou une autre soeur, et aussi, absolument, le second des frères, la seconde des soeurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 … Wikipédia en Français
CADET, ETTE — n. Chacun des frères et des soeurs qui viennent après l’aîné par ordre de naissance. Il s’emploie aussi adjectivement. Frère cadet. Soeur cadette. Branche cadette se dit de la Branche d’une maison sortie d’un cadet. Branche cadette de Lorraine.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
frère — (frê r ; d après Chifflet, Gramm. p. 190, on prononçait frére) s. m. 1° Celui qui est né du même père et de la même mère, ou seulement de l un des deux. Frère aîné. Frère cadet. Frère puîné. • Chacun y chérit l autre et le seconde en frère,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CADET — ETTE. adj. Puîné, puînée. Quelquefois il se dit Du second frère seulement, lors même qu il a d autres frères nés après lui ; mais on le dit souvent aussi de Chacun des puînés par rapport à tous les frères nés avant lui. Fils cadet. Fille cadette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRÈRE — s. m. Celui qui est né de même père et de même mère, ou de l un des deux seulement. Frère aîné. Frère puîné. Frère cadet. Nous sommes frères. Il est mon frère. L union des frères. Traiter quelqu un en frère. Il est pour moi comme un frère. Je le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRÈRE — n. m. Celui qui est né de même père et de même mère, ou de l’un des deux seulement. Frère aîné. Frère puîné. Frère cadet. L’union des frères. Traiter quelqu’un en frère. Il est pour moi comme un frère. Je le regarde comme un frère. Ils s’aiment… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)